|
Hodowca Bydła
|
|
Wpisany przez Marian Lipiński, Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu, Instytut Inżynierii Rolniczej Henryk Pawlak, Wielkopolskie Centrum Hodowli i Rozrodu Zwierząt w Poznaniu, z siedzibą w Tulcach
|
Obecnie na świecie wszystkie sprawy techniczne związane z maszynowym pozyskiwaniem mleka regulują normy Międzynarodowej Organizacji Standardyzacji, czyli International Organization for Standardization (ISO), której Centralny Sekretariat mieści się w Genewie. Zajmuje się ona precyzowaniem jednoznacznych definicji i terminologii, określa wymagania dotyczące konstrukcji i charakterystyki urządzeń oraz wpływa na metody testowania parametrów ich pracy. Na kształtowanie norm oddziałuje głównie International Dairy Federation z Brukseli (Międzynarodowa Federacja Mleczarska). Znaczną rolę odgrywają inne organizacje o zasięgu światowym: Committee of Associations of Manufactures of Agricultural Machinery (CEMA) i International Committee on Recording the Productivity of Milk Animals (ICRPMA). Obowiązujące w Polsce normy PN ściśle precyzują nazewnictwo stosowane w technice udojowej, choć co ciekawe, w polskich normach jednoznacznie napisane jest, że w przypadkach wątpliwych, słownictwem jak i tekstem rozstrzygającym jest słownictwo i tekst angielski (normy ISO).
Znajomość angielskiego, jak i niemieckiego nazewnictwa może być bardzo przydatna podczas korzystania z internetu. Jest on kopalnią wiedzy rolniczej. W słownikach dostępnych obecnie w naszym kraju, nawet obszernych, trudno znaleźć interesujące nas hasła z zakresu techniki doju, zwłaszcza, że trudno nadążyć za galopującym postępem technicznym. Stąd zrodził się pomysł, by słowniczek taki przygotować.
|
